docs: document gqlcli HTTP controls and subscriptions
update: sync wiki with current CLI behavior and library features
Reorganize wiki for CLI users — demote library/internals pages
Add Architecture and Error-Handling pages, update Home navigation