chore: upgrade npm packages

[raaymax]

There are still those but not sure if it's safe to upgrade

Package              Current  Wanted  Latest  Location                          Depended by
plotly.js-dist-min    2.29.1  2.30.1  2.30.1  node_modules/plotly.js-dist-min   ui@npm:streamsync-ui@0.0.0
vega                  5.27.0  5.28.0  5.28.0  node_modules/vega                 ui@npm:streamsync-ui@0.0.0
vega-lite             5.16.3  5.17.0  5.17.0  node_modules/vega-lite            ui@npm:streamsync-ui@0.0.0
volar-service-vetur   0.0.31  0.0.34  0.0.34  node_modules/volar-service-vetur  ui@npm:streamsync-ui@0.0.0