- Add `_modbus` context to messages emitted by modbus-dynamic-server
- Update response/termination nodes to use `_modbus` instead of explicit config nodes
- Standardize response path using shared respondWithPayload helper
- Refactor modbus-dynamic-proxy to use new context model
- Remove redundant server config requirements from affected nodes

Flows must now preserve msg._modbus for correct response behavior.