Zed Globalization zh-CN v0.225.7-pre

ZedG v0.225.7-pre

Zed 编辑器的简体中文本地化构建版本，由 zed-globalization 自动翻译并编译。

目标语言: 简体中文 (zh-CN)

翻译键数: 55,115

本补丁做了什么：通过 AI 自动提取 Zed 源码中的用户可见字符串，翻译为简体中文后直接替换源码并重新编译，无需运行时 i18n 框架，零性能开销。

安装方式

macOS (Apple Silicon)

Homebrew（推荐）：

# 首次安装
brew tap x6nux/zedg && brew install --cask zedg

# 更新
brew update && brew upgrade --cask zedg

DMG 手动安装：从上方下载 DMG，打开后将 ZedG 拖入 Applications。首次打开如提示「应用已损坏」，执行：

sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/ZedG.app

Linux (x86_64)

# deb 包安装
sudo dpkg -i zedg-zh-cn-linux-x86_64-v0.225.7-pre.deb

# 或解压 tar.gz
sudo tar -xzf zedg-zh-cn-linux-x86_64-v0.225.7-pre.tar.gz -C /

Windows (x86_64)

Scoop（推荐）：

# 首次安装
scoop bucket add zed-globalization https://github.com/x6nux/zed-globalization -b scoop
scoop install zed-globalization

# 更新
scoop update zed-globalization

或解压 zip 后直接运行 ZedG.exe。

---

Zed 官方更新日志

• Fixed an issue where editing files was taking a long time when using Opus 4.6 (#49904)
• Reduced mini-stutters occuring due to large amount of bracket colorization in big buffers and agent diffs (#49808)