2025.04.2 OSCARS data navigation

Headline changes

• Carry experiment details (SoakDB) through XCA/loader
• LHS infinity scroll
• [FAULT] sorting LHS hits by compound code fails for CoV-Mpro

Stack PRs

• f/e & b/e -> 2025.04.2 by @mwinokan in #117

Full Changelog: 2025.04.1...2025.04.2