Fixes: TAB-78

* Allows table aggregations to be correctly resolved in template strings
by using the correct key name in the column map and using the caption
when summarizing.