Fix and update docs, readme

[rodber]

Fix the default config section (use empty paths).

Add a new paragraph explaining path mapping.

Push these to readme and website docs.