docs: document anchored synchronized reading
docs: sync Wiki with v2.2.0 product behavior
docs: add official cloudflared and Node.js links
docs: update Pages links after repository move
docs: add Node.js downloads to release matrix
docs: publish complete SyncWatch tutorials
Initial Home page