Inject package information into README

The package description is no longer visible after we started including the README, so add build steps to create custom READMEs for every package that includes the extracted package description.

See also: https://github.com/xunit/visualstudio.xunit/issues/434