Installation zh

安装

English · 中文

在 Windows 或 macOS 上下载运行 WispTerm，或从源码构建。

WispTerm 提供 Windows 与 macOS 版本。Linux 移植仍在进行中（见 TODO.md）。

Windows

1. 从 GitHub Releases 下载最新 Windows 版本。
2. 解压后运行 wispterm.exe。

WispTerm 不会自行提权 —— 普通方式启动得到的是标准权限令牌。需要管理员 shell 时， 右键 wispterm.exe 选择 以管理员身份运行（见 常见问题）。

便携配置（仅 Windows）： 在 wispterm.exe 旁放一个名为 wispterm.conf 的文件， WispTerm 就会用它作为配置，整套设置可随 U 盘或共享目录携带。

macOS

需要 macOS 13+。下载与你 CPU 对应的 .app（Apple Silicon 或 Intel），移动到 /Applications。

• 正常双击启动 WispTerm.app，或
• 直接运行二进制以传入 CLI 参数：

  WispTerm.app/Contents/MacOS/wispterm --version

传入命令行选项必须用二进制路径 —— 双击 .app 无法附带参数。

从源码构建

需要 Zig 0.15.2。

Windows（PowerShell）：

zig build                         # 开发用 Debug 构建
zig build -Doptimize=ReleaseFast  # 发布用 ReleaseFast 构建

macOS：

zig build macos-app -Dtarget=aarch64-macos   # Apple Silicon（Intel 用 x86_64-macos）
open zig-out/bin/WispTerm.app

完整的构建、打包与发布细节见 docs/development.md。

验证安装

wispterm --version            # 打印 WispTerm 版本
wispterm --show-config-path   # 打印解析出的配置文件路径

保持更新

默认情况下，WispTerm 会在启动后不久检查 GitHub Releases，发现新版本时弹出 可点击的提示。设 auto-update-check = false 可关闭。你也可以从 命令中心按需更新：

• Check for Updates —— 立即检查是否有新版本。
• Download Update —— 把最新版本下载到 Downloads 文件夹。
• Open Latest Release —— 在浏览器中打开发布页。

升级后，What's New（命令中心里，也会在首次启动新版本时自动弹出）会汇总改动。 Skill Center（技能中心） 可以盘点、安装并跨服务器同步技能，也能从 GitHub 仓库安装最新技能。

下一步：快速上手。

---

另见：快速上手 · 配置