Use balancer + /node/:id as backend endpoint if `Use cluster balancer as backend` is disabled

[ValeraS]

• get random node id form NodeIds field.
• for selverless databases use node ids from shared database.