make ydb ui e2e tests easily runnable in server tests

In order to make sure that merging ydb UI into ydbd binary won't break UI experience we need to add this test to server test suits - https://github.com/ydb-platform/ydb/tree/main/ydb/tests