feat: add RetryCtx span propagation

[KirillKurdyukov]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 72.64957% with 64 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 69.30%. Comparing base (5e5f14e) to head (d2710ae).
⚠️ Report is 86 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...n/java/tech/ydb/core/impl/call/ReadStreamCall.java	0.00%	22 Missing ⚠️
...java/tech/ydb/query/tools/SessionRetryContext.java	83.01%	8 Missing and 1 partial ⚠️
.../main/java/tech/ydb/table/SessionRetryContext.java	85.18%	7 Missing and 1 partial ⚠️
core/src/main/java/tech/ydb/core/tracing/Span.java	63.15%	7 Missing ⚠️
...va/tech/ydb/opentelemetry/OpenTelemetryTracer.java	75.00%	4 Missing and 1 partial ⚠️
...src/main/java/tech/ydb/query/impl/SessionImpl.java	85.29%	3 Missing and 2 partials ⚠️
...ain/java/tech/ydb/core/impl/BaseGrpcTransport.java	60.00%	2 Missing ⚠️
...c/main/java/tech/ydb/core/impl/call/UnaryCall.java	84.61%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...n/java/tech/ydb/core/grpc/GrpcRequestSettings.java	50.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...rc/main/java/tech/ydb/core/grpc/GrpcTransport.java	0.00%	1 Missing ⚠️
... and 2 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #607      +/-   ##
============================================
+ Coverage     68.80%   69.30%   +0.49%     
- Complexity     3129     3155      +26     
============================================
  Files           359      362       +3     
  Lines         15328    15440     +112     
  Branches       1621     1627       +6     
============================================
+ Hits          10547    10700     +153     
+ Misses         4119     4073      -46     
- Partials        662      667       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.