[KQP] Write a doc for BATCH operations

[dahbka-lis]

Write a doc for feature #15695, to add:

• Feature-flag EnableBatchUpdates
• Idempotent operations
• Without subqueries and other tables
• Without RETURNING
• NoTx