[KQP] Improve BATCH operations by custom pruning table partitions

For BATCH operations IO transformation extends the operation filter with PK borders by row table partitioning:
```
BATCH UPDATE ... SET ... WHERE $filter;

...transformation...

BATCH UPDATE ... SET ... WHERE (BeginPrefixSize = 0 OR (BeginPrefixSize = 1 AND PK1 >= $Begin1) OR ...) AND ... AND $filter;
```

New idea: remove it and make custom PrunePartitions in KqpDataExecuterActor.