Re-introduce comments from tags

[antirotor]

Changelog Description

Collecting comment tag was possible in OpenPype. This is migrating the plugin to be used in AYON too.

Testing notes:

1. Add comment tag to clips
2. Publish

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR migrates the comment tag collection functionality from OpenPype to AYON, enabling the collection of comments from tags on track items and their sources in Hiero.

• Adds type annotations and imports for better code clarity
• Updates the plugin to use direct tag object methods instead of dictionary access
• Modernizes string formatting to use f-strings

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[rdelillo]

@antirotor I tried those changes and I could properly see the comments being detected and added to the instance.data.
However I wasn't sure what the end goal would be. I probably missed something.

Is it to benefit from collect_hierarchy and create comments on shot ?

Because, if so I believe more work in ayon-core is required:

• collect_tag_comments happens on "clip" instances while collect_hierarchy behaves only on "shot"
• collect_hierarchy is run before collect_tag_comments
• comments seems to have no effect in extract_hierarchy_to_ayon

[jakubjezek001]

I have fixed it so it supports multiple comment tags. Tho I needed to convert it somehow to single line string, so I have decided to replace each line with |. Let me know if it makes sense or you would rather prefer to have it multilines.

Now it works like this:

and in attributes:

[rdelillo]

LGTM, I realized I wasn't looking at the proper place.
Works as expected on my side. Good job !