v0.2.3

Migrate functional tests from pytest fixtures to inline mocks

• Replace all pytest fixtures with inline aioresponses mocks
• Each test now sets up its own mocks using helper functions
• Tests are more explicit and self-contained