Summary: A redesign of the voyager migration assessment page.

Test Plan: Manual tests

Reviewers: nikhil

Reviewed By: nikhil

Subscribers: yugabyted-dev, djiang

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D38954