Summary:
Test out jenkins build/test infrastructure for macos13.
Move spark unit testing from x86 to arm64.

Test Plan: Jenkins: build platform: mac13

Reviewers: jharveysmith

Reviewed By: jharveysmith

Subscribers: devops

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D38046