Summary: Add client-root-ca and root-ca as separate flags in create universe to honour the API input

Test Plan: Manually tested

Reviewers: skurapati

Reviewed By: skurapati

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41096