Summary: Added yb-client apis for YSQL major version catalog upgrades.

Test Plan: Tested manually in YBA by performing upgrade/rollback/finalize

Reviewers: hsunder, sneelakantan, sanketh, svarshney

Reviewed By: sneelakantan

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41336