Summary: This diff adds some logging to ease the debugging of alerts regarding table replication bad statuses.

Test Plan: Created some tables in bad statuses in an xCluster config and made sure the proper message is logged.

Reviewers: #yba-api-review!, cwang, vbansal, nbhatia

Reviewed By: cwang

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41304