Summary:
Fix packaging URLs from the package_manifest
Jira: DB-7671

Test Plan: jenkins: build type: release

Reviewers: devops, steve.varnau

Reviewed By: steve.varnau

Subscribers: devops

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41602