Summary:
This diff enables running the tests for optimized WAL reads for CDC in TSAN builds.
Jira: DB-13287

Test Plan: Jenkins: test regex: .*CDCSDKConsistentStreamTest.*

Reviewers: siddharth.shah, skumar

Reviewed By: siddharth.shah

Subscribers: ycdcxcluster

Tags: #jenkins-ready

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41679