Summary:
Fix YB_TODO: initialize `tbinfo->primaryKeyIndex` in a correct point in the code.
Initialize the value where other values in the structure are being initialized.

Test Plan: Jenkins

Reviewers: mihnea, yguan

Reviewed By: yguan

Subscribers: yql

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D40734