Summary: [PLAT-16872] Update Prometheus version for YBA installer

Test Plan: phabricator-itest

Reviewers: dshubin

Reviewed By: dshubin

Subscribers: svc_phabricator, dshubin

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42183