* add voyager docs changes for 1.8.13

* update release notes for YugabyteDB Voyager v1.8.13: add enhancements and bug fixes

* update schema migration documentation: standardize argument formatting and descriptions

* update migration documentation: standardize argument formatting in tables

* update installation documentation: add RHEL 9 support and improve release notes formatting

* standardize argument column