Summary:
Fixed clean up of new db binary during pg upgrade tserver check.
YBA was attempting to delete a dir with incorrect rm flags.

Test Plan:
Tested manually
itest run: in progress

Reviewers: anijhawan

Reviewed By: anijhawan

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42612