Summary: Add yugabyte DB package support to YNP module

Test Plan:
iTest pipeline
Tested by adding params -

```
extraNode.put("is_ybm", true);
extraNode.put("package", "/opt/yugabyte/releases/2024.1.5.0-b26/yugabyte-2024.1.5.0-b26-centos-x86_64.tar.gz");
extraNode.put("s3_package_path", "s3://releases.yugabyte.com/2024.1.5.0-b26/yugabyte-2024.1.5.0-b26-centos-x86_64.tar.gz");
extraNode.put("aws_access_key", "KEY");
extraNode.put("aws_secret_key", "SECRET");
```

Verified that the yb-software is correctly configured and all the symlinks are in place

Reviewers: anijhawan, nsingh

Reviewed By: nsingh

Subscribers: daniel

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D43273