Summary: [PLAT-15614] Add dry run to display rendered files

Test Plan:
phabricator
manual-test

Reviewers: nbhatia, svarshney

Reviewed By: nbhatia, svarshney

Subscribers: svc_phabricator

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42067