Summary: configure ybc using node-agent

Test Plan: iTest pipeline

Reviewers: nsingh

Reviewed By: nsingh

Subscribers: svc_phabricator

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D43898