Summary:
Use most recent build_infra images for github actions.
These new images include py3.11 with is required for master builds.

Test Plan: Github PR

Reviewers: devops

Subscribers: devops

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D44306