Summary: Enable RBAC in UTs by default and update any missed API auth declarations correctly.

Test Plan:
Run UTs.
Run itests.

Reviewers: asharma

Reviewed By: asharma

Subscribers: skurapati, yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D41946