Summary: [PLAT-17490] Update nproc limit to be higher to support larger tservers

Test Plan: Validate by deploying using automated testing

Reviewers: nsingh, nbhatia, anijhawan

Reviewed By: nbhatia

Subscribers: svc_phabricator, nbhatia

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D44536