Summary:
CSI retry reporting fails if there is no matching test previously. So we need to set retry flag
carefully.

Test Plan: Jenkins: build platform: alma8

Reviewers: jharveysmith

Reviewed By: jharveysmith

Subscribers: devops

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D44779