Summary: Align the tooltip to be right after the label in the create Loki configuration UI

Test Plan: {F365904}

Reviewers: lsangappa, kkannan

Reviewed By: kkannan

Subscribers: kkannan

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D44790