Summary: Added new folder structure for features using common components library

Test Plan: Tested manually

Reviewers: kkannan

Reviewed By: kkannan

Subscribers: ui

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42512