Summary:
Adding a test to make sure ANALYZE can be executed on both primary and standby clusters.
The planner stats generated by ANALYZE is not replicated, so the user has to run the command on both universes independently.

Fixes #28328

Test Plan: TEST_F(XClusterDDLReplicationTest, Analyze) {

Reviewers: jhe

Reviewed By: jhe

Subscribers: ybase

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D46207