Summary:
Bump azcopy to 10.29.1
Jira: DB-16280

Test Plan: Jenkins

Reviewers: devops, anijhawan, nbhatia, nsingh, sstelmakh

Reviewed By: sstelmakh

Subscribers: nikhil, devops

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D46388