Summary: Enable node agent based server configuration instead of ansible (will be backported to YBM branch)

Test Plan: Already enabled in dev-portal.

Reviewers: amindrov, nbhatia, anijhawan

Reviewed By: amindrov

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D46554