Summary:
This is to fix CVE's around protobufs
Also update setuptools to 59.6.0 for python 3.6-3.8 and to 78.1.1
for python 3.9+. Both for db node provisioning and in yba.

Test Plan: itest

Reviewers: anijhawan, nbhatia, nsingh, sstelmakh

Reviewed By: nsingh

Subscribers: nikhil

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D46460