Summary:
Upgrade azcopy to latest version 10.28.0 for YBA and yugabyte docker image, yugaware docker image should pick up changes from thirdparty-dependencies.txt.
Original commit: 10cd508770a43c85ad8f9870576b2394ff569c13 / D42261

Test Plan: dev-itest-pipeline

Reviewers: jharveysmith, anijhawan, dshubin

Reviewed By: jharveysmith

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D42293