Summary:
Pulling in thirdparty changes to bump OpenSSL to 3.0.16.
Jira: DB-17042

Original commit: 8f7aa6cc966070459610ebc67ba6048551805f4b / D44538

Test Plan: Jenkins + sysbench runs (oltp_read_only, oltp_read_write - no regressions detected)

Reviewers: asrivastava

Reviewed By: asrivastava

Subscribers: ybase

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D44704