Summary:
Original commit: 01e90be093707be60c220323a45789df3e35a6ac / D45469
Ansible 9.x includes collections by default, and these collections bring their own dependencies with lock files, which is bringing certain vulnerabilities.
Upgrading the ansible version here, as sooner or later we will get rid of ansible.

Test Plan: iTest pipeline.

Reviewers: anijhawan, nbhatia, nsingh

Reviewed By: nsingh

Subscribers: nikhil

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D46738