Fix release builds and clean up voice controls. Use a cross-platform Tauri build command, add macOS permission metadata, prevent stale tray-hidden installs, and make voice use a single persistent control bar with a custom screen-share preflight dialog.