docs: add Shelly BLE gateway script setup guide to BTHome protocol wiki
docs(wiki): add Multi-Gateway roaming and deduplication to BTHome architecture
docs(wiki): clarify Shelly BLE Gateway architecture for BTHome ingestion
docs(wiki): create dedicated protocol pages for BTHome, Tuya, Matter, and Shelly