Fixes two bugs: one is that we weren't checking the archive name
correctly so the special handling for GameData archives was never used;
the other is that archived GameData files are not supposed to be listed
in the resource size table.