Support the Kafka 0.9 message format

[dasch]

Even if a broker is running Kafka 0.10+, it's not guaranteed that the disk format, and hence the format that the client receives messages in, is compatible with that protocol. We may get the 0.9 format instead.

We should support both.