drivers: i2c: dw_i2c: i2c read time out on certain type of DW_I2C

[ycsin]

Describe the bug

The designware's i2c hardware supports blocking Master commands after reset:

Depending on the hardware configuration, the current DW_I2C driver might be unable to run any TX transaction.

Regression

• This is a regression.

Steps to reproduce

1. Compile and run the i2c shell on device with IC_TX_CMD_BLOCK_DEFAULT=1
2. Perform a i2c read ... command
3. The command would fail due to timeout

Relevant log output

N/A

Impact

Showstopper – Prevents release or major functionality; system unusable.

Environment

• Custom Toolchain
• Zephyr v3.7.0 (current main has the same issue)

Additional Context

No response