Fix the openamp_rsc_table sample by specifying the IPM capability for maximum data transfer size#89016

kartben merged 2 commits intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

arnopo:v2025.04arnopo/zephyr:v2025.04Copy head branch name to clipboard